Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

освобождение рабов

  • 1 emancipation of slaves

    Новый англо-русский словарь > emancipation of slaves

  • 2 emancipation

    ɪˌmænsɪˈpeɪʃən освобождение;
    предоставление свободы - the * of slaves освобождение рабов - E. Proclamation( историческое) манифест( Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.) (from) освобождение, избавление от чего-л. - * from discriminative treatment освобождение от дискриминации - * from many old superstitions изжитие многих старых предрассудков эмансипация( преим. женщин) (юридическое) совершеннолетие, выход из-под родительской опеки emancipation освобождение;
    эмансипация;
    emancipation of slaves освобождение рабов;
    emancipation from slavery освобождение от рабства ~ освобождение ~ юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки ~ совершеннолетие, выход из-под родительской опеки ~ эмансипация emancipation освобождение;
    эмансипация;
    emancipation of slaves освобождение рабов;
    emancipation from slavery освобождение от рабства emancipation освобождение;
    эмансипация;
    emancipation of slaves освобождение рабов;
    emancipation from slavery освобождение от рабства

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > emancipation

  • 3 emancipation

    [ɪˌmænsɪˈpeɪʃən]
    emancipation освобождение; эмансипация; emancipation of slaves освобождение рабов; emancipation from slavery освобождение от рабства emancipation освобождение emancipation юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки emancipation совершеннолетие, выход из-под родительской опеки emancipation эмансипация emancipation освобождение; эмансипация; emancipation of slaves освобождение рабов; emancipation from slavery освобождение от рабства emancipation освобождение; эмансипация; emancipation of slaves освобождение рабов; emancipation from slavery освобождение от рабства

    English-Russian short dictionary > emancipation

  • 4 compensated emancipation

    ист
    Практика выкупа рабов властями США, действовавшая до Гражданской войны [ Civil War]. Конституционный конвент Вирджинии (1829-30) внес в Конгресс США предложение о принятии поправки к Конституции США, в которой властям предоставлялись бы необходимые средства и полномочия по выкупу рабов. Президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] считал такой метод справедливым, так как, по его мнению, финансовое бремя освобождения рабов должны были разделить между собою Юг и Север. 6 марта 1862 в своем послании Конгрессу он просил принять совместную резолюцию [ joint resolution] о финансовой помощи штатам, решившим постепенно отменить рабство. Южные штаты, прежде всего пограничные [ Border States], отказались следовать резолюции. Последним усилием в этой области было предложение Линкольна выдавать штатам государственные облигации за постепенное освобождение рабов, сделанное им 1 декабря 1862. Интерес к этой проблеме пропал после принятия "Декларации об освобождении рабов" [ Emancipation Proclamation]

    English-Russian dictionary of regional studies > compensated emancipation

  • 5 emancipation

    [ı͵mænsıʹpeıʃ(ə)n] n
    1. 1) освобождение; предоставление свободы

    the emancipation of slaves [of serfs] - освобождение рабов [крепостных]

    Emancipation Proclamation - ист. манифест ( Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.)

    2) (from) освобождение, избавление от чего-л.

    emancipation from discriminative treatment - освобождение от дискриминации

    emancipation from many old superstitions - изжитие многих старых предрассудков

    3) эмансипация (преим. женщин)
    2. юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки

    НБАРС > emancipation

  • 6 emancipation

    noun
    1) освобождение; эмансипация; emancipation of slaves освобождение рабов; emancipation from slavery освобождение от рабства
    2) leg. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки
    * * *
    (n) освобождение женщин; эмансипация
    * * *
    освобождение, высвобождение, раскрепощение
    * * *
    [e·man·ci·pa·tion || ɪ‚mænsɪ'peɪʃn] n. освобождение, эмансипация; выход из-под родительской опеки, совершеннолетие
    * * *
    освобождение
    освобождения
    увольнение
    увольнения
    эмансипация
    * * *
    1) а) освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипация (from) б) свобода, избавление 2) юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки

    Новый англо-русский словарь > emancipation

  • 7 emancipation

    1. n освобождение; предоставление свободы
    2. n эмансипация
    3. n юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки
    Синонимический ряд:
    liberation (noun) deliverance; freedom; freeing from oppression; impunity; liberation; liberty; manumission; parole; redemption; release; rescue; salvation

    English-Russian base dictionary > emancipation

  • 8 liberation

    Англо-русский экономический словарь > liberation

  • 9 Owen, Robert Dale

    (1801-1877) Оуэн, Роберт Дейл
    Общественный деятель, реформатор, член общины социалистов-утопистов "Новая Гармония" [ New Harmony], в работе которой участвовал в 1826 и 1828. В 1836-38 член законодательного собрания Индианы, добился финансирования муниципальных школ. Конгрессмен от штата Индиана в 1843-47. Выступал за предоставление права собственности женщинам, упрощение бракоразводного законодательства. Посланник в Италии в 1853-1858. После возвращения в США стал активно выступать за освобождение рабов, в сентябре 1862 обратился с письмом на эту тему к президенту А. Линкольну [ Lincoln, Abraham], которое сыграло значительную роль в подготовке текста Прокламации об освобождении [ Emancipation Proclamation]. В 1863 председатель комитета при Военном министерстве по изучению положения освобожденных рабов. Автор многих статей и брошюр на социально-политические темы. Сын Р. Оуэна [ Owen, Robert]

    English-Russian dictionary of regional studies > Owen, Robert Dale

  • 10 Radical Republicans

    ист, полит
    Левое крыло Республиканской партии [ Republican Party], существовавшее в 1850-70-е (Ч. Самнер [ Sumner, Charles], Т. Стивенс [ Stevens, Thaddeus], З. Чэндлер [ Chandler, Zachariah], Г. Дэвис [ Davis, Henry Winter], Б. Уэйд [ Wade, Benjamin Franklin] и др.). По ряду вопросов выступали против политики президентов А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] и Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. Предпринимали попытки подвергнуть Линкольна импичменту [ impeachment]. В период Гражданской войны [ Civil War] их главным требованием было освобождение рабов и призыв негров в армию, а также принятие закона о гомстедах [ homestead, Homestead Act]. В годы Реконструкции [ Reconstruction] противились политике попустительства по отношению к побежденным штатам Юга [ South] и активно выступали в защиту гражданских прав бывших рабов, за конфискацию имущества конфедератов [ Confederates]. Наиболее значительным результатом их деятельности стало принятие законов о Реконструкции в 1867 [ Reconstruction Acts].
    тж Radicals

    English-Russian dictionary of regional studies > Radical Republicans

  • 11 emancipation of slaves

    emancipation of slaves освобождение рабов

    Англо-русский словарь Мюллера > emancipation of slaves

  • 12 emancipation of slaves

    Общая лексика: освобождение рабов

    Универсальный англо-русский словарь > emancipation of slaves

  • 13 the emancipation of slaves

    Общая лексика: освобождение рабов

    Универсальный англо-русский словарь > the emancipation of slaves

  • 14 Hampton Roads Peace Conference

    Неофициальные переговоры на борту корабля "Ривер Куин" [River Queen] в заливе Хамптон-Роудс [ Hampton Roads] 3 февраля 1865 на заключительном этапе Гражданской войны [ Civil War]. Представляли собой попытку примирения Союза [ Union] и Конфедерации [ Confederacy]. Север был представлен А. Линкольном [ Lincoln, Abraham] и У. Сьюардом [ Seward, William Henry], делегацию южан возглавлял А. Стивенс [ Stephens, Alexander Hamilton]. Переговоры закончились провалом, поскольку южане отказались принять условия мира, выдвинутые Линкольном, - воссоединение штатов, освобождение рабов, роспуск армии Конфедерации [ Confederate Army].
    тж Hampton Roads Conference

    English-Russian dictionary of regional studies > Hampton Roads Peace Conference

  • 15 John Brown's Body

    "Тело Джона Брауна"
    1) Народная баллада, посвященная аболиционисту Дж. Брауну [ Brown, John], лидеру восстания за освобождение рабов 1859 в Вирджинии, который после его разгрома был повешен. Самая популярная песня у северян во время Гражданской войны [ Civil War]. На ее мотив Дж. Хау [ Howe, Julia Ward] написала в 1861 "Боевой гимн Республики" [ Battle Hymn of the Republic], патриотическую песню-марш, ставшую неофициальным гимном северян [ Union Army]
    2) Эпическая поэма С. Бене [ Benet, Stephen Vincent], посвященная событиям Гражданской войны, за которую в 1928 он был удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize]

    English-Russian dictionary of regional studies > John Brown's Body

  • 16 Medill, Joseph

    (1823-1899) Медилл, Джозеф
    Журналист канадского происхождения, редактор и издатель газеты "Чикаго трибюн" [ Chicago Tribune]. Сыграл важную роль при создании Республиканской партии [ Republican Party], выступал за освобождение рабов и раздачу им оружия, поддерживал А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. В 1871 избран мэром г. Чикаго

    English-Russian dictionary of regional studies > Medill, Joseph

  • 17 Woolman, John

    (1720-1772) Вулман, Джон
    Религиозный и общественный деятель, квакер [ Quakers]. Сменил несколько профессий, в 1741 стал активистом Общества друзей [Society of Friends]. Начиная с 1743, предпринял несколько поездок с миссионерскими целями на Юг, в Средние колонии [ Middle Colonies] и Новую Англию [ New England]. Выступал за веротерпимость, проповедовал пацифизм, гуманное отношение к индейцам. Был инициатором выступлений квакеров за освобождение рабов (в 1754 написал трактат "Некоторые размышления о владении неграми" ["Some Considerations on the Keeping of Negroes"]). В 1755, после введения в Пенсильвании налога на финансирование Войны с французами и индейцами [ French and Indian War], Вулман поддерживал колонистов, отказывавшихся платить его. В 1763 открыл школу для индейцев. Основной источник информации о самом Вулмане - это его дневники ["Journal"] (с 1736), впервые опубликованные в 1774; они стали образцом религиозной литературы квакеров, привлекая прежде всего простотой стиля. Автор ряда других произведений, оказавших существенное влияние на общественно-политическую и культурную жизнь колоний

    English-Russian dictionary of regional studies > Woolman, John

  • 18 abolitionism

    аболиционизм, движение за отмену рабства негров. В начале XIX в. в северных штатах всё больше людей стало выступать за немедленное освобождение рабов без уплаты компенсации рабовладельцам. Среди известных аболиционистов были Джон Браун [*Brown, John], Фредерик Дуглас [*Douglass, Frederic W.], Уильям Ллойд Гаррисон [*Garrison, William Lloyd], Содженер Трут [*Truth, Sojouner] и Гарриет Табмэн [*Tubman, Harriet]. Аболиционизм в США был одним из важных факторов, приведших страну к Гражданской войне

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > abolitionism

  • 19 Wright, Frances

    (1795-1852) Райт, Фрэнсис
    Радикальная общественная деятельница. Родилась в Великобритании в семье богатого шотландца радикальных взглядов, рано осталась без родителей. К 18-летнему возрасту под влиянием философии Эпикура сложились ее материалистические взгляды. В 1818-20 первый раз посетила США. Результатом этой поездки стала восторженная брошюра "Взгляд на общество и нравы в Америке" ["Views of Society and Manners in America"] (1821). В 1824 переехала в США. Была представлена Лафайеттом [ Lafayette, Marie Joseph Paul] Т. Джефферсону [ Jefferson, Thomas] и Дж. Мэдисону [ Madison, James], получила от них одобрение своего плана постепенного освобождения негров-рабов путем их выкупа и поселения на свободных землях за рубежом. Потратила значительную часть своих средств на покупку большого участка земли близ г. Мемфиса, шт. Теннесси, где основала кооперативную колонию Нашоба [ Nashoba]. Покупала негров-рабов, которые в течение нескольких лет отрабатывали там затраченные на их освобождение средства, затем отпускала их на свободу и обустраивала на Гаити. Сотрудники Райт в Нашобе потворствовали свободной любви, что серьезно подорвало репутацию как колонии, так и ее лично. В 1828 переехала в колонию Р. Д. Оуэна [ Owen, Robert Dale] "Новая гармония" [ New Harmony] в штате Индиана, была соредактором "Нью-Хармони газетт" [New Harmony Gazette]. Совершила продолжительную поездку по стране с курсом лекций, в которых резко выступала против религии, влияния церкви на политику и авторитарного характера образования, проповедовала равноправие женщин и замену юридического брака свободным союзом мужчины и женщины, основанным на моральных обязательствах. С 1829 обосновалась в Нью-Йорке, редактировала журнал "Фри инкуайрер" [Free Enquirer], в котором, как и в ее лекциях, пропагандировалось бесплатное государственное образование, содержались призывы к политическому объединению рабочих. После 1835 выступала за более справедливое распределение богатства, а также пропагандировала свой старый план постепенного освобождения рабов и их свободного поселения за пределами США (этот план в 1862-63 серьезно обдумывал президент А. Линкольн)

    English-Russian dictionary of regional studies > Wright, Frances

  • 20 Brown, John

    Браун, Джон (180059), борец за освобождение негров-рабов в США. Пытался поднять восстание рабов. После нескольких вооружённых выступлений в Канзасе, в 1859 во главе небольшого отряда захватил правительственный арсенал в Харперс- Ферри ( штат Виргиния), но в бою был ранен, взят в плен отрядом Роберта Ли [*Lee, Robert], судим и повешен. В сознании американцев выступает как противоречивая фигура: многие не одобряют его фанатическую приверженность идее освобождения негров, его беспощадное истребление сторонников рабовладельческой системы в посёлке Потавотоми ( штат Канзас) в 1856, и считают, что все его заговоры с целью освобождения негров лишь способствовали развязыванию Гражданской войны в США; с другой стороны, он предстаёт как мученик, как стойкий и мужественный боец, память о котором навечно запечатлена в песне-марше «Тело Джона Брауна» [*‘John Brown's Body']

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brown, John

См. также в других словарях:

  • Освобождение —         (лат. manumissio). в герм, и рим. праве освобождение несвободных или полусвободных граждан от кабальной зависимости. Рим право выработано различные формы, по которым осуществлялось О. (О. претором, через внесение в списки граждан или по… …   Словарь античности

  • Борьба негров-рабов за свое освобождение — Жестокая эксплуатация рабского труда на плантациях встречала сопротивление негров. С течением времени оно становилось все более упорным. 30 августа 1800 г. вспыхнуло восстание негров близ Ричмонда в Виргинии. Под предводительством кузнеца негра… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • СИЦИЛИИЙСКИЕ ВОССТАНИЯ РАБОВ — 2 й пол. 2 в. до н. э. были вызваны высокой степенью эксплуатации рабов и сицилийских крестьян в латифундиальных х вах (в связи с развивающейся товарностью последних), а также особенностями провинциального управления (см. в ст. Римские провинции) …   Советская историческая энциклопедия

  • Новый подъем освободительного движения в 1816 г. Разгром испанских войск и освобождение колоний — В январе 1817 г. Боливар, получив помощь от президента республики Гаити Петиона, высадился со своими соратниками в Венесуэле, где к нему присоединились действовавшие в стране партизанские отряды. Он сумел освободить от испанцев ряд районов в… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Браун Д. (борец за освобождение) — БРÁУН Джон (1800–59), борец за освобождение негров рабов в США. В 1855–1856 возглавил восстание в Канзасе. Участвовал в деятельности Подземной железной дороги . В 1859 Б. во главе небольшого отряда захватил правительств. арсенал в г.… …   Биографический словарь

  • Распад Золотой Орды. Освобождение Руси от иноземного ига. Борьба русского народа с татарскими ханствами — Распад Золотой Орды. Образование Казанского, Астраханского и Сибирского ханств Золотая Орда представляла собой государство, лишённое единой экономической базы, обязанное своим расцветом в значительной степени ограблению покорённых народов.… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Негроторговля — Работорговля продажа и покупка людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории был вывоз рабов из Африки. В связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой …   Википедия

  • Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Линкольн, Авраам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Линкольн. Авраам Линкольн Abraham Lincoln …   Википедия

  • Абрам Линкольн — Авраам Линкольн Abraham Lincoln …   Википедия

  • Абрахам Линкольн — Авраам Линкольн Abraham Lincoln …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»